তিমথি ১ 6 : 11 [ BNV ]
6:11. কিন্তু তুমি ঈশ্বরের লোক, তাই এই সব থেকে তুমি দূরে থেকো৷ সত্য পথে চলতে চেষ্টা কর, ঈশ্বরের সেবা কর, বিশ্বাস, ভালবাসা, ধৈর্য্য ও নম্রতা এইসবের জন্য চেষ্টা কর৷
তিমথি ১ 6 : 11 [ NET ]
6:11. But you, as a person dedicated to God, keep away from all that. Instead pursue righteousness, godliness, faithfulness, love, endurance, and gentleness.
তিমথি ১ 6 : 11 [ NLT ]
6:11. But you, Timothy, are a man of God; so run from all these evil things. Pursue righteousness and a godly life, along with faith, love, perseverance, and gentleness.
তিমথি ১ 6 : 11 [ ASV ]
6:11. But thou, O man of God, flee these things; and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, meekness.
তিমথি ১ 6 : 11 [ ESV ]
6:11. But as for you, O man of God, flee these things. Pursue righteousness, godliness, faith, love, steadfastness, gentleness.
তিমথি ১ 6 : 11 [ KJV ]
6:11. But thou, O man of God, flee these things; and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, meekness.
তিমথি ১ 6 : 11 [ RSV ]
6:11. But as for you, man of God, shun all this; aim at righteousness, godliness, faith, love, steadfastness, gentleness.
তিমথি ১ 6 : 11 [ RV ]
6:11. But thou, O man of God, flee these things; and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, meekness.
তিমথি ১ 6 : 11 [ YLT ]
6:11. and thou, O man of God, these things flee, and pursue righteousness, piety, faith, love, endurance, meekness;
তিমথি ১ 6 : 11 [ ERVEN ]
6:11. But you belong to God. So you should stay away from all those things. Always try to do what is right, to be devoted to God, and to have faith, love, patience, and gentleness.
তিমথি ১ 6 : 11 [ WEB ]
6:11. But you, man of God, flee these things, and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, and gentleness.
তিমথি ১ 6 : 11 [ KJVP ]
6:11. But G1161 thou, G4771 O G5599 man G444 of God, G2316 flee G5343 these things; G5023 and G1161 follow after G1377 righteousness, G1343 godliness, G2150 faith, G4102 love, G26 patience, G5281 meekness. G4236
❮
❯